ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
به آوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید؟
لطفا بهم بگید
من به آسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
زیر نور خورشید
نویس اومدن؟
.اره ما بقایای نویس رو تو منطقه ی 6 پیدا کردیم
اتفاقات تو ساعتای اولیه صبح بوده هو
.خوشبختانه تلفاتی نداشتیم
همچنین تو بقایای نویس تونستیم اثر شماره
.دو ایچی بال رو شناسایی کنیم
یعنی اینکه...کریس چان داشت با نویس مبارزه میکرد؟
. به احتمال زیاد
چیزی شده؟
...داشتم فکر میکردم اون دختر دیگه جایی برای برگشت نداره
. احتمالا
.خب خودم به این مسئله رسیدگی میکنم
. تا موقعی که به کمک نیاز داشته باشیم , تو دسترس باش
.باشه , فهمیدم
میکو؟
کوهیناتا سان , امروز مدرسه نمیاد؟
...من بیدار شدم نبود.فکر کردم اومده باشه
. ما میخواستیم بخاطر بحث دیروز ازش معذرت بخوایم
! فکر میکنیم در موردش یکمی تقصیر داریم
اگه این یه انیمه بود , چجوری پیش میرفت؟
هوی , یکمی جدی نمیتونی بهش فکر کنی؟
...میکو...من نمیخوام دیگه اینجوری ادامه پیدا کنه
.خداروشکر, بلاخره بهوش اومدی
.لباسات خیس بود , بخاطر همین لباسای خودمو تنت کردم
چرا بدون اجازه؟
چیه؟
...فکر میکردم باید بلند تر باشه اخه الان میتونم یه جایی رو ببینم
میکو چان , حال دوستت چطوره؟
! همین الان بهوش اومده
.ممنون اوبا چان بخاطر پتو هو همه چیزا
. نگران این چیزا نباش
. اوه , من لباساتو شستم
. من کمکتون میکنم
. ممنون
.خواهش میکنم
.ممنون
.هیچی نمیپرسی
. من با کلمات خوب کنار نمیام
. من حتی نتونستم دوستیمو حفظ کنم
.بجای حفظشم , شکوندمش
یعنی اینکه با یکی دعوات شده؟
.آره
...میکو...تا حالا یه بارم نشده که مدرسه رو بپیچونی
سوباسا سان؟
.فکر میکردم کاملا آمادم
.فکر میکردم با قدرت سیمفوگیر میتونم از کساییبرام عزیزن محافظت کنم
. اما کار نکرد
.وقتی فکر شو میکنم حتی هیچ کاری نتونستم بکنم
...من به کس دیگه ای باید تبدیل شم...یکی خیلی قوتر
اگه اون چیز برات خیلی مهم باشه , نمیتونی اونو از عیب قدرتت ببینی؟
.احتیاج نیست خودتو تغییر بدی تو باید خود خودت باشی
...سوباسا سان
.شرمنده , من مثل کاناده نمیتونم بقیه رو دلداری بدم
. نه اینجوریام نیست
.بهترین دوستمم یه بار همینجور کلماتو بهم گفته
. اما من دوباره گند زدم
من اصلا مفید نیستم , نه؟
سوباسا سان , بازم درد داری؟
.من خوبم, نمیخواد خودتو نگران کنی
.خوبه , خوشحالم
.آواز اخر به بدن آسیب زیادی میرسونه
.اما فکرشو نمیکردم که از اون آواز برای نابودیه حریفم بخاطر تو استفاده کنم
.حالا بهش فکر میکنم , میگم چقدر احمقم
...اواز...آواز ویرانی
.اما اینجوری نیست.دو سال پیش آوازاتون به من یه جون تازه داد
! آواز تو آواز ویرانی نیست
! مردم با شنیدنش احساس شادمانی میکنن! اینو خوب من میفهمم
...تاچیبانا
! پس زود خوب شو ! من آوازاتو خیلی دوس دارم
...انگار من دلداری داده شدم
.دعوا ها...من در موردش چیز زیادی نمیدونم
تا حالا با دوستت دعوا نگرفتی؟
. دوستی ندارم
.پدر مادرم اون سر دنیا کشته شدن , از همون موقع تنها بود
. هرگز دوستی نداشتم
...اینکه
. و فقط شخصی که فکر میکردم منو درک میکنه هم فقط داشت ازم سو استفاده میکرد
.هرگز کسی منو برای خودم نمیخواست
. آدم بزرگا همشون آشغالن
. میگفتم درد داره , ولی اصلا نمیشنیدن
. میگفتم بسه , اما نمیشنیدن
! اونا به چیزایی که میگفتم گوش نمیدادن
. متاسفم
.یه چیزی تو دعواتون همدیگه هم زدید یا فقط حرفی بود
.بهتره با قدرتتون نشون بدید چی به چیه , هر چه باد و باد
. اینجوری دوباره با هم خوب میشید درسته
...نمیتونم
.اصلا نمی فهممت
. اما ممنون
.هاه؟من که کاری نکردم
...نه.واقعا ممنونم که به حرفام گوش دادی
.کریس.یوکینو کریس
.تو خیلی مهربونی کریس
...واقعا
, منم کوهیناتا میکو هستم.اگه بخوای
. من دوستت میشم
. من کارای وحشتناکی علیه شما کردم
.سوباسام.تاچیبانا هم با منه
. نویس پیداشون شده , تعدادشونم زیاده
.احتمالا ادامه ی رخداد امروز صبحه
.فهمیدم .زود بهشون رسیدگی میکنیم
.نه. من چک پزشکیتو دیدم, نمیتونی تو مبارزه شرکت کنی
...اما
. تو فقط از بقیه محافظت کن , سوباسا سان
. منم خدمت اونا میرسم
این سرو صدا برای چیه؟
! چی داری میگی , نویس پیداشون شده
مگه معنیه آژیر خطرو نمیدونی؟
! اوبا چان , بریم
! کریس
لعنتی ! من الان دارم چه غلطی میکنم؟
...تقصیر منه که ادمای دیگه درگیر شدن
! من یه پایان اینجوری نمیخواستم
...اما هر دفعه سعی کردم
...همیشه , همیشه , همیشه
! من اینجام ! پس کار به کار بقیه نداشته باشین
خوبی؟
! خودم میتونم مراقب خودم باشم
! منو بیخیال ، مراقب بقیه باش
...اما
! هدف اونا منم
! بیاین جلو ، عوضی ها
...حدس میزنم این مرتبه نمیتونم نجاتش بدم
کسی؟کسی اینجاست؟
.ساکت، اون به صداهای بلند واکنش نشون میده
ساکت، اون به صداهای بلند .واکنش نشون میده
.اون منو با اوبا چان کافه فلاور تا اینجا تعقیب کرد
...اگه من از سیمفوگیرم استفاده کنم ، اون دوتا رو تو خطر میندازم
چیکار باید بکنم؟
.من کار وحشتناکی کردم
.حتی فکر نمیکنم امیدوار باشم منو ببخشی
. اما من با توهم.میخوام کنار تو بجنگم
...نمیتونی ، میکو
.اهمیتی نمیدم.نمیخوام تو تنهایی همه زحمت هارو بکشی
. من دیگه تسلیم نمیشم
! هیبیکی سان
! اوگاوا سان
.لطفا مراقبش باش
تو چی؟
میکو، کجایی؟
هیبیکی گوش کن.من نویسو دنبال خودم میکشم ، و تو اونو از اینجا خارج کن
.نه ، نمیتونم اجازه بدم تو اینکارو بکنی
فراموش کردی؟من تو تیم دو ی سرعتم ، بهم اعتماد کن
...اما من
. من روت حساب میکنم
. میدونم خطرناکه
. بخاطر همین دارم ازت درخواست میکنم
چو تو تنها کسی هستی که میتونم روش
. اعتماد کنم ، هیبیکی
. من کار وحشتناکی کردم
.اما من با تو هم.میخوام کنارت بجنگم
. من تنهایی مبارزه نمیکنم
میخواستم با نیروی سیمفوگیر به دیگران کمک کنم ، چقدر خود بین بودم
. تنها من یکی نیستم
! کسای دیگه ای هم با منن
! نمیر ، چشاتو باز کن
! به مرگ تسلیم نشو
با نیروی خودت نمیتونی کسیو نجات بدی
بخاطر همین اون روز کاناده سان بهم گفت ، به مرگ تسلیم نشو
! حالا معنیه کلماتشو میفهمم
دلیلش این نیست که یکی منو نجات داده و منم میخوام به بقیه کمک کنم
به خاطر اینه که من جای اونو گرفتم و راهشو ادامه میدم
...دیگه نمیتونم بدوم
دیگه آخر خطمه؟
...پس کاریش نمیشه کرد...هیبیکی
نمیتونم دست بکشم. به هیبیکی قول دادم باهاش بارش شهاب سنگا رو ببینم
! برای هیچ نیست
! آییییییییی
.شرمنده که سقوط سختی داشتما
! زخمو زیلی شدم...اما هنوز زندم
! ممنونم! مطمئن بودم که هیبیکی میای منو نجات میدی
منم بهت ایمان داشتم که دست نمیکشی و تسلیم نمیشی
!چون دوستمی دیگه
! ترسیده بودم...خیلی ترسیده بودم
...منم
! خیلی ترسیدم
من از اینکه اون رازو بهم نگفتی عصبانی نبودم
.همیشه تو سعی میکنی به بقیه کمک کنی
اما همه چیزای سختو دردناکو خودت تنهایی تحمل میکردی
! من اینو نمیتونستم تحمل کنم
...خیلی نگران بودم که دوباره زخمی بشی
من خیلی خودخواه بودم ، برای اینکه نمیخواستم تو رو از دست بدم
من این احساسو داشتم ، ولی نمیتونستم بهت بگم
...میکو
...تو همیشه برام
چی؟
موها و صورتت کثیف شده ، اشکات یه راه زده توی صورتت
...و داری یه همچین چیزایی میگیم
. وضع توهم که از من بهتر نیست
.بیخیال ، یعی اینقدر وضعم افتضاحه
نمیدونم ، با این چک میکنیم؟
...یکم اونورتر...یکم دیگه
!داری میبینی ، هیبیکی
! وای ، اخر افتضاحیه
! واقعا انگار به نفرین شده ها داریم نگاه میکنیم
...از من که بدتری
...بیا، اینو از فلاور سان گرفتم ، که بدم به شما
. ممنون
. خواهش میکنم
...امو ، فرمانده
...اون تو وسط مبارزه ها بودو ، خیلی چیزاهم دیده
! تقصیر اون نیست ، خودم پریدم وسط ماجرا
. جزئیاتشو تو گزارشت میخونم
. حدس میزنم یه چیز غیر منتظره میشه بهش گفت
.به علاوه ، من نمیتونم کسیو که کمک کرد زندگیه یه نفر دیگه نجات پیدا کنه ، سرزنش کنم
! ایول
! انگار همیشه قهرمانا دیر میرسن
...خب حالا از کجا تمیز کاریو شروع کنم
.خب از این به بعدش کار بزرگتراست
.شما هم برگردیدو یه استراحتی بکنید
. باشه
منو ببخشید من یه دوستمو تو این سو صدا ها گم کردم
.اسمشم یوکینو کریسه
توی فهرست تلفات اسمش نیست
دوباره زود میتونی ببینیش ، پس نگران نباش
. خدارو شکر
! شب بخیر
چه سریع
! گول خوردی
! بدجنس
جایی هستم که من بهش تعلق دارم , اما
وقتی باد صداش میاد , آیا با منه
دارم کم کم گیج میشم
تو نا امیدی دارم غرق میشم
بخاطر همین آسمون برای من یه کابوسه
و منو تعقیب میکنه
رویاهام و احساساتم ,همه شون دلیل میارن برام
که این ترس کی تموم میشه
من نمیتونم صبر کنم تا این روزهای غمگینم به سر برسن
تو عذابم عمیقم گم شدم
من آرزو میکنم هر چی زودتر تموم بشه
حتی اگه دستام از زخم پوشیده باشه
هرگز اونا نمیدونن که ستاره خواهد مرد
و این نور از بهشت می افتد
حتی یکمی برای منم درخشید
من به دیگران مجبور بودم هر طوری شده آسیب برسونم
اما من نمتونم تصورشم بکنم
که ایمان چه قدرتی داره
! برای من بدرخش ستاره ی من